Добавить в избранное


Рекомендуем:

Анонсы
  • Лиза Гуревич (Тейф) >>>
  • Сон лицеиста >>>
  • ПОЭТЫ И ШАХМАТИСТЫ >>>
  • САЯНО-ШУШЕНСКИЕ СИМПТОМЫ >>>
  • Песенка Израильских Пенсионеров >>>





Все записи и отзывы


Случайный выбор
  • Из еврейских мелодий   >>>
  • Бесплатная медицина  >>>
  • К итогам выборов в Верховный...  >>>

Анонсы:

Анонсы
  • Лиза Гуревич (Тейф) >>>
  • CROATIA >>>
  • Халфин Леонид Александрович (1932 – 1998) >>>
  • На корабле, плывущем по реке Лицзян >>>
  • Эстония - Россия >>>





Танки миролюбивого Советского Союза...

Автор оригинала:
Герман Гуревич

 

 

Танки  миролюбивого Советского Союза входили  в Венгрию, Чехословакию,
Афганистан.  А в эфире звучала песня на слова Евтушенко : «Хотят  ли русские  войны?»
В Израиле такой вопрос не возникает. Нас не спрашивают. Евтушенко высказался об отношении к войне от имени всех русских, а израильский поэт Амихай – только о своём, личном (перевод с иврита):

                           
                            Отец  четыре  года  на  войне
                            Без  ненависти  жил  и  без  любви.
                            И  каждый  день  его  живёт  во  мне,
                            Я  знаю:  это  всё  в  моей  крови.

                            Немного  он  скопил, но  для  меня
                            В  своей  отцовской  памяти  сберёг
                            Разрывов  дым  и  бешенство  огня,
                            И…  мамин  весь  искрошенный  пирог.
        
                            И  безымянных  множество  могил,
                            И  трупы,  что  взывают  к  небесам  -
                            В  глазах  усталых  столько  лет  хранил.

                            Я  до  конца,  наверно,  не пойму:
                            Глаза  наполнил  мёртвыми,  к  чему?!
                            Свою  войну  пройти   я  должен  сам.

 
К разделу добавить отзыв
Сайт создан литературной сетью Общелит: стихи, а так же аудиокниги поэзии в mp3 в поэтическом театре Стихофон.ру
Все права принадлежат автору, при цитировании материалов сайта активная ссылка на источник обязательна