Виктору Цейтлину
Был Виктор в России
Заядлый турист.
Любил он природу,
Туристок и риск.
Учился, работал
И стал - инженер,
Как тот пионер -
Всем ребятам пример.
Но быть, как и все
Не давали тебе
Начальство, соседи,
Партком, КГБ.
Была неприятна
Им песня твоя:
Россия, Россия,
Россия моя!
Но как на последний
Решительный бой
Поднялись евреи
За новой судьбой.
Мы жизнь начинали
Почти что с нуля
Вдали от «Авроры»,
Вдали от Кремля.
В стране, что от Бога
Завещана нам,
В пустыне, где жил
Праотец Авраам,
Созвездья иные
Над нами взошли…
Израиль, Израиль,
Израиль шели!
Здесь климат чудесный,
Здесь пальмы растут,
И есть Гисадрут,
А ещё - кабланут.
Кому-то пришлось
Поработать метлой,
А кто-то пробился
Своей головой.
Купил я квартиру,
А Цейтлины - дом,
И время пришло
Оглядеться кругом.
Пора посмотреть
На чужие края -
Планета, планета,
Планета - моя!
Английского нету,
Хромает иврит,
Но манят туристов
Севилья, Мадрид…
Когда-то на русском
Успели прочесть:
«Гренадская волость
В Испании есть».
Там люди не любят
Больших перемен,
Там ходят испанки
Походкой Кармен,
Вином благородным
Исходит земля…
Гренада, Гренада,
Гренада моя!
Автобус - не то,
Что верхом на коне.
Всё гид объясняет,
Что видно в окне.
А рядом подруга,
Точнее - жена.
Подробность такая
Бывает нужна.
А что ещё надо
В дороге любой?
Малаги две фляги
И… херес с тобой!
Проносятся мимо
Сады и поля…
Малага, Малага,
Малага моя!
Наш друг, кабальеро
Дон Цейтлин ВиктОр -
В усах, бороде,
Но без шпаги и шпор.
Он гордый свой профиль
Достойно несёт,
Испанию наискось
Всю пересёк:
Мальорка, Альгамбра,
Кордова, Мадрид…
А что там возникло
Ещё впереди?
И, глядя на карту,
Мы дружно поём:
Так это ж Толедо,
Толедо моё!
Какие музеи!
Какая страна!
Зачем же евреев
Изгнала она?
Пусть Гойя был гоем
Испанских кровей,
Но Моше Сервантес -
Бесспорно, еврей.
Идеи, мечты -
Не расход и доход;
Наш Герцль был тоже
Чуть-чуть Дон Кихот…
А вот в результате
К тебе мы пришли,
Израиль, Израиль,
Израиль шели.
Израиль шели (иврит) - мой Израиль.
Гистадрут - израильский профсоюз, пережиток социализма.
Кабланут - система посредников, нагло эксплуатирующих
не членов Гистадрута.
Гой (иврит) - нееврей.
